Dr. Alex Vereshchagin (alex_vergin) wrote,
Dr. Alex Vereshchagin
alex_vergin

Categories:

Из наблюдений за бессознательным

Заметил, что корректоры и редакторы норовят заменить большую букву на маленькую в "старорежимных" понятиях - например, желают писать: "Российская империя", "Греческое королевство", "Правительствующий сенат", "император" и т.п. Но при этом считают правильным писать "Советский Союз", "Российская Федерация", "Совет Федерации", "Президент РФ" - все слова с большой. Понизить их в статусе точно так же (сделав "Советский союз", "Совет федерации", "президент РФ" и т.п.) почему-то не хотят, и для этих понятий им заглавных букв не жалко.

Казалось бы, разумно придерживаться нейтрального и единообразного подхода - но нет. Думаю, что это бессознательная, въевшаяся уже в кору головного мозга, советчина: помню, еще в советских энциклопедиях меня весьма забавляло это обыкновение - везде где можно унижать "старорежимные" и "буржуазные" понятия нарочитым написанием их с маленьких букв, по контрасту со своими советскими. Например, писали "Маршал Советского Союза", но при этом "генерал-фельдмаршал" (когда речь шла о военачальниках Р.И. или Германии). Тот факт, что по общепринятой международной классификации это равные друг другу высшие воинские звания и уже поэтому они заслуживают одинаковой "чести", советских не колебал. Даже признанный в 1941 г. "положительным персонажем" Суворов был в БСЭ "генералиссимус" с маленькой буквы, а Сталин значился в ней как "Генералиссимус Советского Союза" - непременно с большой.

Вот так и проявляет себя на микроуровне принцип, что РФ не Россия, а продолжение СССР: деятели и учреждения прежней России третируются как чужие и уравниваются с иностранными.
Subscribe

  • Юбилей, однако

    Кажется, сегодня 10 лет со дня объявления о возвращении Пу на престол. Кто-то еще об этом помнит? Поворотная ведь дата, покончившая с надеждами на…

  • Несколько вопросов

    Фильтриус верно пишет, что споры о наследии князя Владимира или Богдана не имеют смысла, но я хочу спросить - не для спора, а просто любопытства…

  • С.В.Волков про украинскую статью Путина

    "Видеть в этой статье изменение принципиального взгляда на проблему никак не возможно, и ни малейшего значения она не имеет".…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Юбилей, однако

    Кажется, сегодня 10 лет со дня объявления о возвращении Пу на престол. Кто-то еще об этом помнит? Поворотная ведь дата, покончившая с надеждами на…

  • Несколько вопросов

    Фильтриус верно пишет, что споры о наследии князя Владимира или Богдана не имеют смысла, но я хочу спросить - не для спора, а просто любопытства…

  • С.В.Волков про украинскую статью Путина

    "Видеть в этой статье изменение принципиального взгляда на проблему никак не возможно, и ни малейшего значения она не имеет".…